Make your own free website on Tripod.com

洪祖秋文學作品集 My Literature Page

2009年3月的作品

峇株吧轄中华商会副会长

龙引中华公会前会长

新文龙中华独中贫寒子女

助学金主席

颜荣发講辭

欢迎DR. MOHD PUAD BIN ZARKASHI,
新任副教育部长莅临访问
 

Salam Sehjatera dan salam hormat saya ucapkan kepada Yang Berhormat DR. MOHD PUAD BIN ZARKASHI, Timbalan Menteri Pelajaran Malaysia merangkap Ahli Parlimen Kawasan Batu Pahat. Yang Berusaha Saudara Tey Kok Sheng (郑国升), Pengerusi Jemaah Pengurus Sekolah Menengah Swasta Chong Hwa, Rengit. Yang Berusaha En. Huang Chong Sin (黄淙信), Pengetua Sekolah Menengah Swasta Chong Hwa, ahli-ahli Jemaah Pengurus Sekolah, Guru-guru serta murid-murid yang dikasihi, tuan-tuan dan puan-puan yang saya hormati sekalian.

Terlebih dahulu, izinkan saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Yang Berhormat lagi dikasihi Dr. Mohd Puad bin Zarkashi, kerana perlantikannya sebagai Timbalan Menteri Pelajaran Malaysia. Tahniah Yang Berhormat Dr.. Kami bersyukur kerana perlantikan beliau ini bukan sahaja telah menjadi suatu kebanggaan yang besar bagi semua rakyat Rengit dan Batu Pahat, bahkan akan mendatangkan pelbagai kelebihan kepada bidang pendidikan. Saya yakin bahawa beliau akan membantu sekolah-sekolah khususnya di Daerah Batu Pahat untuk meningkatkan lagi kelengkapan serta infrastruktur. Kami rasa sungguh bertuah, dan amat berterima kasih kepada Yang Berhormat Dr. Paud kerana beliau sudi melapangkan masa pada hari ini, hari kedua beliau baru mengangkat sumpah sebagai Timbalan Menteri, telah beliau sudi turun padang dan tiba di sekolah kami untuk menyampaikan peruntukan kepada sekolah kami. Ini adalah suatu tanda menunjukkan bahawa Yang Berhormat adalah seorang wakil rakyat dan tokoh yang begitu prihatin, dan senang didekati. Untuk makluman tuan-tuan dan puan-puan, peruntukan sebanyak RM 15,000 ini adalah peruntukan yang beliau umumkan dalam Majlis Perasmian Jamuan Tokong Eng Leng Kong. Peruntukan ini akan digunakan untuk membantu pelajar-pelajar miskin sebagai subsidi yuran-yuran dan bayaran buku-buku rampaian.

Sebagai seorang wakil rakyat Batu Pahat, Yang Berhormat Dr. bukan sahaja senang didekati, suka tolong-menolong, bahkan beliau sentiasa bersedia untuk memberikan bantuan kepada sekolah-sekolah dan mana-mana pihak yang memerlukannya. Saya yakin, dengan perlantikannya sebagai Timbalan Menteri Pelajaran Malaysia, beliau akan membawa banyak perkembangan dan kelebihan kepada Daerah Batu Pahat khasnya dalam bidang pendidikan. Perlantikan beliau ini justeru itu dianggap sebagai suatu perakuan kepada sumbangan yang beliau sumbangkan. Sekali lagi, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah.

Akhir sekali, saya akan berucap sebanyak sedikit dalam Bahasa Tionghua.

大会主席郑国升董事长,今天本校的贵宾,刚上任的副教育部长,尊敬的峇株吧辖国会议员,默哈末朴阿博士,本校黄淙信校长,各位董事,各位嘉宾,各位老师与同学们,大家早安:

今天我们齐集在此,是为了接受峇株吧辖国会议员,也是刚刚受委任成为我国副教育部长的默哈末朴阿博士,特地在永灵宫书法比赛开幕时答应的一万五千令吉的拨款。我们要特别感谢默哈末朴阿博士,除了是因为他非常快速的拨款拨下来,让本校贫穷学子助学金获益,致使本校莘莘学子得益,也感谢他在甫受委任为副教育部长的第二天就到本校访问,同时颁赠一万五千令吉的拨款。首先,我要求大家以热烈的掌声来恭贺默哈末朴阿博士,tahniah Dr.

我们深信,默哈末朴阿博士的受委任为副教育部长,不但是我们龙引以及全峇株吧辖人民的光荣,对默哈末朴阿博士的一种肯定,也深信他必定会为本区的建设与发展,做出更大的贡献。 谢谢。

 
Handing Over of Memorandum
Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat.
 

A very Good Evening, The Honourable Tuan Haji Yahya bin Mohd. Salleh, District Officer of Batu Pahat, The Honourable Tuan Haji Amram bin A. Rahman, Chief of the Batu Pahat Municipal Council, My Respectful En. Tan ……, Chairman of the Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat, Members of the Chamber Committee, ladies and gentlemen:

First and foremost, allow me to express my sincere gratitude and many thanks to our Guests of Honour tonight, The Honourable Tuan Haji Yahya bin Mohd. Salleh, Batu Pahat District Officer, and The Honourable Tuan Haji Amram bin A. Rahman, Chief of the Batu Pahat Municipal Council, for being kind enough as to be present to receive the hand over of the Memorandum presented by the Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat.

As we are well informed, the world is now facing economic crisis and definitely will also affect our country. As a result, our businessmen have to face more costly overhead to run their dairy business activities. Hence, cutting running business cost definitely will become the prime desire of the businessmen in order to survive the difficult session. Thus it is the prime desire of the Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat to lend a helping hand to our fellow businessmen and members to help them to cut cost in anyway. This certainly will also benefit the consumers in general. We are in the opinion that if the Batu Pahat Municipal Council could be kind enough as to show their caring towards the businessmen, and prepare to lend a helping hand, agree to lower the Assessment Tax of Property, the business running cost definitely will be lower too. Thus helping our fellow businessmen to survive through the difficult period. This is the main purpose and content of our Memorandum that will be handed over tonight.

I am sure as a caring and respectful official, our District Officer, as well as the Chief of the Municipal Council will definitely help us to overcome this economic difficult period by lowering the tax. For such, I am expressing my sincere thanks in anticipation for the generous and valuable help from both the Guests of Honour tonight. Thank you.

 
Penyerahan Memorandum
Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat.
 

Salam sehjetera, Yang Berbahagia Tuan Haji Yahya bin Mohd. Salleh, Tuan Pegawai Daerah Batu Pahat, Yang Berusaha Tuan Haji Amram bin A. Rahman, Tuan Yang DiPertua Majlis Perbandaran Batu Pahat, Yang Berusaha En. Tan ……, Tuan Pengerusi Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat, Ahli-ahli Jawatankuasa serta para hadirin yang saya hormati sekalian:

Terlebih dahulu, izinkan saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada kedua Tetamu Khas malam ini, iaitu Yang Berbahagia Tuan Haji Yahya bin Mohd. Salleh, Tuan Pegawai Daerah Batu Pahat, dan Yang Berusaha Tuan Haji Amram bin A. Rahman, Tuan Yang DiPertua Majlis Perbandaran Batu Pahat, kerana sudi melapangkan masa hadir bersama untuk menerima Memorandum Chinese Chamber of Commerce, Batu Pahat yang akan diserahkan nanti.

Sebagaimana kita maklum, dunia kini sedang mengalami kegawatan demi kemerosotan ekonomi yang memang akan juga mempengaruhi ekonomi negara kita. Justeru itu, para pedagang terpaksa menghadapi beban tanggungan semasa menjalankan aktiviti busines harian. Oleh yang demikian, dengan hasrat ingin mengurangkan kos menjalankan aktiviti busines harian demi untuk kebaikan para pengguna, maka Chinese Chamber of Commerce Batu Pahat telah mengambil keputusan bahawa memohon agar dapat prihatin dan pertolongan pihak Majlis Perbandaran Batu Pahat supaya mengurangkan Cukai Harta yang dikenakan kepada semua harta di dalam daerah ini. Justeru itu, memorandum yang akan disampaikan nanti berhasrat memohon agar dapat bersetujuan pihak Majlis Perbandaran untuk mengurangkan Cukai Harta sebagaimana yang dipohonkan.d over tonight.

Sekian, mudah-mudahan permohonan kami dapat tatapan demi pertolongan Yang Berbahagia Tuan Pegawai Daerah serta Yang Berusaha Tuan Haji Yang DiPertua Majlis Perbandaran, saya dahului dengan ribuan terima kasih.

 
新文龙中华独中清寒子女助学金主任
颜 荣 发 讲 辞
 

新文龙中华独中董事长郑国升先生,各位董事,醒狮团的队员,各报记者先生,大家晚上好:

今晚是本年度醒狮团在农历新年期间,为新文龙中华独中筹募清寒子女助学金采青,慰劳与结束仪式,首先,我必须感谢所有的醒狮团队员的落力参与工作,让整个筹募工作顺利完成。各位的辛苦为华文教育奉献,这是值得我们赞扬与钦佩的事。华教事业需要大家的协助,各位的献身,确实是华教不能缺乏的一股力量。

醒狮团在新年期间,冒着炎热的天气,在龙引、文律与新邦令金筹募基金,除了队员辛劳的奉献外,董事会成员随队出发采青筹募基金,功不可没。另一方面,我们也必须感谢龙引、文律与新邦令金埠众的支持与协助,让采青团能够顺利获得义款高达12万令吉,比去年所获得的10万令吉更高。这在今天经济不景气,地方经济萎缩的情况下,这三区埠众的热心教育情怀,让人钦佩。我要代表全体清寒子弟向所有直接与间接间协助这次采青工作的队员、董事、埠众及所有的人士,致以最崇高的谢意。

最后,祝大家身体健康,万事如意,生意兴隆,顺顺利利,谢谢。